miércoles, 6 de octubre de 2010

Perderse en Italia

Es fácil perderse en Italia. Hay provincias que se llaman igual que algunas calles, regiones que tienen el nombre de paradas de trenes y en fin... Uno, sin hablar bien el idioma y recitando la misma palabra a diestra y siniestra, puede dar lugar a diversas interpretaciones. Cada persona te da las indicaciones que más se acerquen a lo que piensan que estás preguntando.

Eso me sucedió el primer día que puse un pie en ese país. El hotel que había elegido era un albergue administrado por una familia, a las afueras de Milán. Obviamente mucho más barato, con desayuno incluido y con la promesa de relacionarte con estos hermanos y esta madre que comparten su casa con los turistas.

¿Por qué elegí empezar mi recorrido por Milán? Porque también el ticket de avión más barato entraba únicamente por el aeropuerto Malpensa. Eso me pasa por tacaña dirán algunos, pero en realidad los gastos se reducen tanto que me da la oportunidad de quedarme un día más o de comer rico sin remordimientos por el precio.

Afortunadamente no soy de las que de estresa. Más bien me sentí dichosa de haber recorrido gratis, una parte de la zona rural de este país. Pude observar los viveros, la cosecha de trigo, las casas antiguas de adobe y teja...

Así que, después de tres trenes, una linda plática con una viejita llamada Franchesca y dos conductores que casi me llevaron de la mano al vagón indicado, por fin llegué a la región correcta.

Al empezar a caminar por estas calles estrechas, intuí que la zona no es muy turística. Todos los que se conducían en su carro se me quedaban viendo. Las pocas señoras que caminaban como yo, igual me veían raro. Cuando les preguntaba cómo llegar a la dirección que tenía el albergue, no podía evitar sonreírme.

A base de señas, gestos y la asociación al castellano de palabras como "avanti", "piazza", "escalinata", "la sua siniestra" y "la sua destra", comprendí sin titubear todas las indicaciones.

En el albergue ya me esperaban. Me vieron llegar de lejos y salieron a recibirme: "¿señora García?" me preguntó una muchacha. Y cuando dije "sí", me respondió "bona sera" y me pasó adelante. Rápido olvidé lo de "señora" porque entre ella y su hermano me preguntaron con preocupación, cómo había logrado llegar. Les contesté un poco sorprendida "pues en tren" y ellos hicieron un gesto como de "pues sí, vaa".

Es que un día antes me habían ofrecido por correo electrónico, ir a traerme al aeropuerto por 20 euros. Pero yo llegué gastando únicamente 5.50 y bueno... invirtiendo un montón de horas :oP

Ahora, mientras ceno una pizza margarita y me la bajo con vino tinto, ya puedo empezar a trazar la ruta de exploración de este país que "mola mucho", como dirían los españoles.

8 comentarios:

Negrito dijo...

buon giorno principessa!!! como diria el cuate de la vida es bella, que rico que ya andés por allá Wewy no te habia envidiado tanto tu viaje como hasta ahora jajajaja que bueno que te lo estés gozando y lo bueno de andar viendo como ahorrás pisto es que andas conociendo un monton de lugares. Un besito te me cuidas!! Arrivederci!!! <=o)

GavilaSavilaMavila dijo...

Ay qué ricooooo amiga! qué bueno que te estás llendo por lo rústico y dejando a un lado los lujos y el confort! Qué mejor manera de viajar que esa :)!!! Un abrazote amiga linda

Wendy García Ortiz dijo...

"¡María! ¡La kiave!" Jijiji :oP

Anónimo dijo...

QUE LINDA AVENTURA!
ENVIDIO TU PERDIDA DEL MIEDO! YO NO SE QUE HUBIERA SIDO DE MI, PROBABLEMENTE PERDIDA .... DISFRUTA TU ESTANCIA! =D

Marlen dijo...

Me llega...me llega...jiji...qué rica se ve esa pizza!!!

... dijo...

"Buon Guiorno, Principessa!!"

Disfrutate la caótia italia que es una gran maravilla...

David Lepe dijo...

Ese es el espíritu Wendy, no estresarse y conocer. Te deseo lo mejor.

el VERDE !!! dijo...

Rápido olvidé lo de "señora" porque entre ella y su hermano me preguntaron con preocupación, cómo había logrado llegar. Les contesté un poco sorprendida "pues en tren" y ellos hicieron un gesto como de "pues sí, vaa".


Ay amiga... si vos sos Ana Cleta del Olvido, a buen palo de fuiste a arrimar con esta doña, jaja. Mis mejores vibras amibita linda.

Q viva la aventura (y también las travesuras !!!)

:) :) :)

Verde